如何在非致幻剂作用下体验被星云环绕的感觉？

收听本期这首Dream Rock（梦幻摇滚）也许能使你得到些许启示。

歌词忧郁的意境呈颗粒状消解在鼓点里，一种俯瞰宇宙的豁然之感油然而生。

如往常在歌词中摘出五个部分给大家做听力小测试，分别为单词填空和近音词、形近词辨析，同时提供翻译给大家参考。

歌曲背景：

《I'm a Dreamer》出自英国歌手Johnny Aries。他曾在乐队Two Wounded Birds中担任吉他手兼主唱。乐队解散后，他独自前往纽约开始了全新的音乐创作事业，并于2014年发行了首张个人专辑《Unbloomed》，以其独特梦幻的嗓音而颇受青睐。

 

歌词辨析：

When I'm on my ________ and sombre

当我独自一人 倍感忧郁

When all of your loved ones are ________

当所有爱人止于岁月

I'm a dreamer

我做着梦

Where do I ________

哪里是我的归属

I'm a dreamer

我做着梦

And I will

我将

I'll dream along with you

我将梦到与你一起

When all of your old friends aren’t ________

当所有的老友不再联系

And do I fit the skin I’m in I wonder/wander

我疑惑自己的灵魂是否与外表相匹

A bitter pain in me

痛苦潜藏内心

I was the lonely and the only child

我是孤独无二的孩子

I'm a dreamer

我做着梦

Where do I ________

哪里是我的归属

I'm a dreamer

我做着梦

And I will

我将

I'll dream along with you

我将梦到与你一起

 

 

点击查看答案☟☟☟

1.When I'm on my lonesome and sombre

当我独自一人 倍感忧郁

lonesome adj. 寂寞的；人迹稀少的 n. 自己

• Beth is lonesome without the children. 孩子们不在身边，贝丝很孤单。

2.When all of your loved ones are no longer

当所有爱人止于岁月

no longer 不再；不复存在；已不再

• The order was no longer effective. 这项命令已不再生效。

3.Where do I belong

哪里是我的归属

belong v. 属于，应归入；居住；适宜；应被放置

• Put the chair back where it belongs. 把椅子放回原处。

4.When all of your old friends aren’t bothered

当所有的老友不再联系

bother n. 麻烦；烦恼 v. 烦扰，打扰；使……不安

• He didn’t bother to answer the question. 他懒得回答这个问题。

5.And do I fit the skin I’m in I wonder

我疑惑自己的灵魂是否与外表相匹

wonder n. 惊奇；奇迹；惊愕 v. 怀疑；想知道；惊讶

• What are they going to do now, I wonder? 我想知道，他们现在打算怎么办呢？

wander v. 徘徊；漫步；迷路；离题

• She wandered aimlessly about the house. 她漫无目的地在房子里走来走去。